Ansprechperson für Deutsche aus Russland, Spätaussiedler und Vertriebene